I love that one, too! It’s a break up song. She is pretty much telling a guy that it’s a bummer, but she’s outta there. My favorite is this line in the chorus:
No voy a llorar y decir que no merezco esto
porque es probable que lo merezco pero no lo quiero
por eso me voy que lastima pero adios
Which translated loosely says:
I’m not going to cry and say I don’t deserve this
Because it’s probable that I do, but I don’t want (need) it
which is why I am leaving what/it’s a shame but goodbye
Brook says
I love Julieta Venegas. My favorite is ” Mi Voy” I have no clue what she is singing but I love it anyways! her voice is beautiful!
Brook�s last blog post..Happy Valentines!
Jules says
I love that one, too! It’s a break up song. She is pretty much telling a guy that it’s a bummer, but she’s outta there. My favorite is this line in the chorus:
No voy a llorar y decir que no merezco esto
porque es probable que lo merezco pero no lo quiero
por eso me voy que lastima pero adios
Which translated loosely says:
I’m not going to cry and say I don’t deserve this
Because it’s probable that I do, but I don’t want (need) it
which is why I am leaving what/it’s a shame but goodbye